Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
ruptura con el pasado - traduction vers Anglais
Dejando el pasado (album); Dejando el pasado (álbum)
ruptura con el pasado
(n.) = break with the past, break from the past
Ex: With Mr Gorman we have to stress on the revolutionary use of the computer, a sharp break with the past. Ex: He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
Ex: With Mr Gorman we have to stress on the revolutionary use of the computer, a sharp break with the past. Ex: He felt the firm needed a change of scenery and a visible break from the past.
con el paso del tiempo
= over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time
Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents. Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on. Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time. Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room. Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the "legs". Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time. Ex: These 'stages of development" in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
Ex: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents. Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on. Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time. Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room. Ex: The vibration may cause the chips to work loose over a period of time, and if they have to be pushed back into their sockets, it is very easy to bend or break one of the "legs". Ex: This article presents Bradford's Law and some views on its applicability, development and modifications undergone in the course of time. Ex: These 'stages of development" in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
ruptura
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Rupturismo; Rupturista; Rompimiento; Romper
= disruption, dislocation, discontinuity, shift away from, breakup [break-up], severance, break, breach, rupture.
Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.
Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.
Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.
Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
Ex: In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
----
* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.
* ruptura de lazos = severing of ties, breaking of ties.
Ex: An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.
Ex: SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.
Ex: New strategies have to be invented by libraries to cope with a period of transition and discontinuity.
Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
Ex: In terms of the reference process a break in the chain has occurred between the information need and the initial question.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.
----
* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.
* ruptura de lazos = severing of ties, breaking of ties.
Définition
lo pasado, pasado
expr.
con que se exhorta a olvidar o perdonar los motivos de queja o de enojo, como si no hubieran existido.
Wikipédia
Dejando el pasado
Dejando El Pasado es un álbum musical de la agrupación Tinajas y en él que se hace la presentación de la cantantge peruano-venezolana Melissa, colaborando como voz principal en algunos de los temas que conforman el repertorio de este disco.
Entre las canciones que se destacaron de esta producción musical, tenemos los tres temas en donde canta la propia Melissa (“You Don't Need My Love”, “Don't Forget It” y “Despertar”) así como también los de... “Dejando El Pasado”, canción que le da título al álbum y, el tema titulado “Disco Medley”: “Freedom”—“I Wanna Take You Higer”—“25 or 6 to 4”—“I Am A Man”, un medley de canciones clásicas de los años '70 donde Melissa participa solo en los coros.
Exemples du corpus de texte pour ruptura con el pasado
1. Europa ocupa un sitio especial entre los odiadores, lo que no sorprende, ya que EE.UU. representó una ruptura con el pasado europeo y estableció un nuevo orden mundial.
2. Su autoimagen puede resentirse y puede ocurrir una ruptura con el pasado, algo que las teorías sociológicas del envejecimiento denominan discontinuidad externa", puntualiza Margarita Murgieri, geriatra de la Sociedad Argentina de Gerontología y Geriatría.
3. Sarkozy, que ganó las elecciones del 6 de mayo pasado con promesas de reformas y una ruptura con el pasado, recibió un collar con medallones con los nombres de todos los anteriores presidentes de Francia y el suyo propio.
4. También el veterano presentador de TF1 Patrick Poivre dArvor, cabeza visible del noticiario de la noche desde finales de los setenta, había sido sacrificado en aras de modernización y de aparente ruptura con el pasado. 6 de 7 en Gente y TV anterior siguiente
5. También el veterano presentador de TF1 Patrick Poivre dArvor, cabeza visible del noticiario de la noche desde finales de los setenta, había sido sacrificado en aras de modernización y de aparente ruptura con el pasado. 2 de 3 en Pantallas anterior siguiente